El pasado sábado fue 14 de febrero (San Valentín) y, si bien para nosotros
representa una fecha que se puede celebrar o pasar de largo, para los japoneses
y coreanos –especialmente, para las mujeres– es todo un evento especial.
La tradición es simple: se debe entregar
chocolate. ¿Punto? No. Es mucho más complejo y genial que eso: la idea es que
las chicas lo entreguen a los hombres que las rodean –sean éstos sus novios,
amigos, padres, compañeros de trabajo y/o estudio–. A diferencia de nosotros,
los agasajos relacionados con golosinas, flores y tarjetas no son tan usuales.
Es importante saber que hay dos tipos principales
de chocolate: los giri-choco (義理チョコ) y los honmei-choco (本命チョコ). Mientras
que los primeros indican una obligación en la cual no hay romance de por medio;
los segundos –cuyo nombre revela que son caseros y hechos con cariño–, por lo
general, se destinan a novios o personas especiales a quienes se les quiere
declarar amor eterno. A estos se suma el cada vez más popular tomo-choco (友チョコ o chocolate de la amistad).
Por lo que se ve hasta ahora, San Valentín en
Asia es una celebración de las mujeres hacia los hombres pero, ¿qué ganan ellas
en este acuerdo? Los 14 de marzo, un mes después del día de Cupido, los hombres
tienen que devolver el favor a aquellas que les obsequiaron chocolate. Eso es
lo que se llama el White Day (Día
Blanco), por el tipo de los regalos que se dan: la tradición los obliga a
entregar regalos blancos, tres veces más caros que los recibidos y, en caso de
no hacerlo, se puede llegar a interpretar como una expresión de un sentimiento
de superioridad imperdonable.
Lo curioso –o no tanto– es que en Corea sucede
más o menos lo mismo: las mujeres entregan chocolate a los hombres en febrero y
ellos dan regalos blancos y caros en marzo. Pero los adorables coreanos
consideran a los menos afortunados: todos los 14 de abril, durante el Black Day (Día Negro), los pobres
desgraciados que no recibieron nada en los meses anteriores, se reúnen en restaurantes
chinos para comer fideos negros (자장면) y así celebrar/lamentar sus vidas de solteros junto a otros amigos que
están en sus mismas condiciones.
Como vemos, en Asia hay un día para cada uno de
nosotros. ¿Qué planes tienen para los próximos 14 de febrero/marzo/abril?
Colaboración para Yokichi Eventos: www.yokichieventos.com/novedades/la-fiesta-del-chocolate-asiatico/
