Hace unas semanas,
hablamos sobre una celebración en donde las agasajadas eran las niñas –el hinamatsuri– pero en esta ocasión, les
voy a contar sobre el esperado kodomo no
hi (こどもの日 – Día del niño) que se festejará el 5 de mayo, momento en que niños y
niñas de todo Japón salgan a las calles a izar banderas koinobori, las típicas con formas de carpas.
Originalmente, este día era conocido como tango no sekku (端午の節句) y hacía referencia al Día de
los niños varones o el Festival de los banderines, separándose del hinamatsuri. Fue en 1948 que el gobierno
japonés lo decretó como feriado nacional para celebrar a los niños de cualquier
sexo y expresar un agradecimiento a sus padres.
¿Qué se hace en el kodomo no hi? Además de izar las banderas koinobori –donde el pez más grande y negro representa al padre,
mientras que uno más pequeño y rojo refiere a la madre, dejando a los chiquitos
para personificar a los niños de la familia–, se exhiben los muñecos representativos
de los héroes nacionales en conjunto a reproducciones de cascos y armaduras de
la época feudal. La comida, claro está, es también protagonista puesto que es
común hallar kashiwa-mochi y chimaki (ambos pastelitos dulces
japoneses).
La idea de este día es transmitir a los niños
valores como la perseverancia y la determinación frente a cualquier obstáculo
de la vida. Esto se hace a través de una antigua leyenda que habla sobre la
existencia de una puerta mágica –Puerta del Dragón– que se encontraba al final
de un caudaloso río. Según se cuenta, solo el pez que nadara contra la
corriente y alcanzara el portal se transformaría en un dragón. Fue, finalmente
el koi quien, tras demostrar fuerza e incansable voluntad, llegó al final y
alcanzó el objetivo.
Un dato curioso: el 5 de mayo es parte de la Golden
Week japonesa en conjunto con el Cumpleaños del Emperador (29 de abril), Día en
memoria de la constitución (3 de mayo) y Día del verdor (4 de mayo).
Otro dato curioso: hace unos días, la empresa
Yoshitoku Taiko lanzó a la venta pequeñas figuras de Darth Vader vestidas con trajes
samuráis para agregar a las exhibiciones tradicionales de muñecos que se
realizan en el kodomo no hi. A pesar
del precio –entre 1000 y 3000 dólares–, son un éxito total de ventas y más de
un adulto no duda en incorporarlo a su herencia familiar. ¿Qué les parece? ¿Lo
sumarían a su colección?
Colaboración para Yokichi Eventos: http://www.yokichieventos.com/novedades/japon/las-carpas-al-viento/
